R.J. Kayser, Bank of Montreal Superintendent